العودة إلى المحتويات

# معلومات تنظيمية

يوفّر هذا القسم معلومات تنظيمية للمحولات اللاسلكية التالية:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3165
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3168
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260
- Intel® Wireless Gigabit Sink W13100
- Intel® Wireless Gigabit 11000

> ملاحظة: نظرًا لخضوع القواعد التنظيمية والمقاييس في مجال الشبكات المحلية اللاسلكية (IEEE 802.11 والمقاييس المشابهة) حاليًا للتطور فإن المعلومات الواردة هنا عرضة للتغيير. لا تتحمل شركة Intel Corporation أية مسئولية عن أية أخطاء أو سهو في هذا المستند،

## محولات Intel WiFi/WiMAX Wireless

تدعم المعلومات الواردة في هذا القسم المحولات اللاسلكية التالية:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

انظر المواصفات للاطلاع على مواصفات كاملة لمحولات اللاسلكي.

> ملاحظة: في هذا القسم، تشير كل الإشارات إلى "المحول اللاسلكي" إلى كل المحولات المذكورة أعلاه.

تقدم المعلومات التالية:

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية
- معلومات لصناع المعدات الأصلية ومتخصصي الدمج

### معلومات للمستخدم

### إخطارات السلامة

#### مقاييس التعرض لترددات الراديو وفقا للجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يلبي المحول اللاسلكي المتطلبات المتمحورة حول تعرض البشر للترددات والواردة في الجزء الثاني و15C و15E من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية، بالإضافة إلى الإرشادات التي توفرها المستندات KDB 447498 وKDB 248227 وKDB 616217. يؤدي تشغيل هذا الراديو على النحو السليم وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل إلى تعرض يقل كثيراً عن الحدود التي أوصت بها لجنة الاتصالات الفيدرالية.

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول تقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن ذلك المسلك أن يلحق بالراديو تلفًا.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام أجهزة إلكترونية مزودة بمحولات لاسلكية على الطائرات للقواعد الخاصة بكل شركة طيران.
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (بما في ذلك هذا المحول اللاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع المحول للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: المحول اللاسلكي غير مصمم للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: قد تحظر لوائح شركات الطيران تشغيل بعض الأجهزة الإلكترونية بترددات الراديو (المحولات اللاسلكية) على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

تحذير: لا يُسمح باستخدام المعدات بميزات 60 غيغاهرتز/802.11ad على متن الطائرة وفقاً لتعليمات لجنة الاتصالات الفيدرالية الواردة في القسم 15.255. يجب أن تحترم الشركات المصنعة للمعدات الأصلية وتلك التي تعمل في مجال تكامل المضيف قاعدة لجنة الاتصالات الفيدرالية هذه عند إنشاء أجهزة مضيف.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية: راجع المستندات الواردة مع المحولات اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

#### القيود المحلية على استخدام اللاسلكي 802.11a و802.11b و 802.11d و802.11g و802.11n‏ و802.11ac‏ و802.16e‏

تنبيه: قد لا تكون الترددات المستخدمة بواسطة الأجهزة اللاسلكية المتصلة بالشبكة المحلية 802.11a و802.11b و802.11d و802.11g و802.11n و802.11ac و802.16e متجانسة بعد في كل البلدان، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11d و802.11g و802.11n و802.11ac و802.16e مصممة للاستخدام في بلدان معيّنة فقط، ولا يُسمح بتشغيلها في دول لغرض غير ذلك المعينة له. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يشكل وسيط التحكم في طاقة إرسال الجهاز (TPC) جزءًا من برنامج أداة توصيل Intel® PROSet/Wireless WiFi المساعدة. ينص صانع النظام على قيود التشغيل لطاقة النظائر المشعة (EIRP). يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

المحول اللاسلكي مصمم للتشغيل البيني مع منتجات الشبكات المحلية اللاسلكية الأخرى القائمة على تقنية التوزيع الترددي بالتسلسل المباشر (DSSS) للراديو ولمطابقة المقاييس التالية:

- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11b على الشبكة المحلية اللاسلكية
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11g على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11a على الشبكة المحلية اللاسلكية
- مقياس IEEE متوافق مع 802.11n المسودة 2.0 على الشبكة المحلية اللاسلكية
- توافق مع IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- اعتماد موافقة اللاسلكي على النحو المعرف من قبل تحالف Wi-Fi.
- اعتماد WiMAX وفق تعريف منتدى WiMAX

#### المحول اللاسلكي وصحتك

شأنه شأن أجهزة الراديو الأخرى، تنبعث من المحول اللاسلكي طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من المحول اللاسلكي يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل المحول اللاسلكي ضمن الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات سلامة ترددات الراديو، تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. قد يكون استخدام المحول اللاسلكي في بعض الأحوال والبيئات محظورًا من قِبل مالك المبنى أو ممثلي المنظمة المعنية المسئولين. قد تتضمن الأمثلة على مثل هذه الأحوال:

- استخدام المحول اللاسلكي على متن الطائرات أو
- استخدام المحول اللاسلكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى.

في حالة عدم التأكد من السياسة المنطبقة على استخدام المحولات اللاسلكية في مؤسسة أو بيئة معينة (مطار على سبيل المثال) فيجدر بك طلب تصريح باستخدام المحول قبل تشغيله.

### معلومات تنظيمية

### الولايات المتحدة - لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يقتصر استخدام هذا المحول اللاسلكي على الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاقي الترددات المتراوحين بين 5.15 و5.25 وبين 5.470 و5.725 جيجاهرتز. لا توجد أي ضوابط تشكيل مذكورة للمحولات اللاسلكي من Intel®‎ تسمح بأي تغيير في تردد العمليات خارج التصريح الممنوح من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للتشغيل في الولايات المتحدة وفق الجزء 15.407 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

- المحولات اللاسلكية مخصصة لمتخصصي الدمج في صناعة المعدات الأصلية فقط.
- لا يمكن وضع المحولات اللاسلكية من Intel®‎ مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان إلا باعتماد من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يتوافق هذا المحول اللاسلكي الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

#### بيان تداخل الأجهزة من الفئة ب

خضع هذا المحول اللاسلكي للاختبار ووجد أنه يتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. يولد هذا المحول اللاسلكي طاقة بتردد راديو ويستخدمها وقد يشعها. من شأن عدم تركيب المحول اللاسلكي واستخدامه وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المحول اللاسلكي في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذا المحول اللاسلكي في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال للجهاز المتأثر بالتداخل أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المحول اللاسلكي والجهاز المتأثر بالتداخل.
- توصيل الكمبيوتر المزود بالمحول اللاسلكي بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها الجهاز المتأثر بالتداخل.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملاحظة: يجب تثبيت هذا المحول واستخدامه مع الالتزام المطلق بتعليمات الشركة المصنعة كما هو محدد في وثائق المستخدم المرفقة بالمنتج. وسيشكل أي تثبيت أو استخدام آخر انتهاكاً للجزء 15 من قوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية.

### اعتبارات التصديق على السلامة

لقد تم التصديق على سلامة هذا المنتج كمكوّن ويمكن استخدامه فقط في المعدات الكاملة حيث تحدد الوكالات المناسبة التي تُعنى بموضوع السلامة مدى ملاءمته للمعدات. عند تركيبه، يجب أخذ النقاط التالية في الاعتبار:

- يجب تركيبه في جهاز مضيف يتوافق معه ويستوفي متطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1 بما في ذلك الأحكام العامة لتصميم التطويق 1.6.2 وبخاصة الفقرات 1.2.6.2 (تطويق الحريق).
- يتم تزويد الجهاز بمصدر SELV عند تركيبه في الجهاز الذي سيتم استخدامه أخيرًا.
- يجب إجراء اختبار حراري للمنتج الذي سيتم استُخدامه أخيرًا للتأكد من استيفائه لمتطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1.

### انخفاض الهالوجين

ينطبق فقط على مبطئات اللهيب المبرومة ومبطئات اللهيب المعالجة بالكلور (BFRs/CFRs)، بالإضافة إلى الكلوريد متعدد الفاينيل في المنتج النهائي. وتلتزم مكونات منتجات إنتل والمكونات التي يتم شراؤها لتجميع المنتج النهائي بمتطلبات JS-709، كما تلتزم اللوحة الإلكترونية المطبوعة/الركيزة بمتطلبات IEC 61249-2-21. قد لا يكون استبدال المواد المضادة للحريق الممزوجة بالهيلوجين و/أو البولي فينيل كلوريد (PVC) أفضل للبيئة.

### اليابان

5GHz 帯は室内でのみ使用のこと

### كوريا

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
해당 무선 설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

### المكسيك

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### تايوان

在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

### العلامات التنظيمية الخاصة بالوحدات للبلدان الحائزة على شهادات اعتماد

ثمة لائحة متوفرة بالبلدان التي تطلب علامات تنظيمية. تجدر الإشارة إلى أن اللوائح تشمل فقط البلدان التي تطلب العلامات وليس كل البلدان الحائزة على شهادات اعتماد. للعثور على المعلومات الخاصة بالعلامات التنظيمية لبلد معين، عليك تنفيذ الخطوات التالية:

1. افتح موقع الويب التالي: http://www.intel.com/content/www/xr/ar/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. انقر فوق الرابط الخاص بالمحول.
3. انقر فوق المستند التنظيمي لوضع علامة الخاص بالمحول الذي تستخدمه.

### معلومات لصناع المعدات الأصلية ومتخصصي الدمج

إن الإرشادات الواردة في هذه الوثيقة مخصصة لمتخصصي الدمج في صناعة المعدات الأصلية الذين يعملون على تثبيت محولات Intel®‎ اللاسلكية في الأنظمة الأساسية المضيفة لأجهزة الكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر المحمول. إن التقيد بهذه المتطلبات ضروري لتلبية شروط الامتثال لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، بما في ذلك التعرض لترددات الراديو. عند تلبية كل الإرشادات المتعلقة بنوع الهوائي وموضعه والواردة في ما يلي، يمكن تضمين المحولات اللاسلكية من Intel®‎ في الأنظمة الأساسية المضيفة لأجهزة الكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر المحمول من دون أية قيود إضافية. في حال عدم تلبية أي من الإرشادات الواردة في ما يلي، قد يكون من الضروري على صانع المعدات الأصلية أو متخصص الدمج إجراء اختبار إضافي و/أو الحصول على اعتماد إضافي. يكون صانع المعدات الأصلية أو متخصص الدمج مسؤولاً عن تحديد الاختبار التنظيمي اللازم للنظام المضيف و/أو الحصول على الموافقات اللازمة من المضيف للامتثال.

- إن المحولات اللاسلكية من Intel®‎ مخصصة لصناع المعدات الأصلية ومتخصصي الدمج فقط.
- يصف التصريح الممنوح من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والخاص بالمحول اللاسلكي من Intel®‎ أي شروط محدودة لاعتماد الوحدة.
- يجب تشغيل المحولات اللاسلكية من Intel®‎ باستخدام نقطة وصول تم اعتمادها لبلد التشغيل.
- لا يُسمح بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على المحولات اللاسلكية من Intel®‎ من قبل صناع المعدات الأصلية أو متخصصي الدمج أو أي جهات ثالثة أخرى. وستؤدي أي تغييرات أو تعديلات في المحولات اللاسلكية من Intel®‎ من قِبل صناع المعدات الأصلية أو متخصصي الدمج أو جهات ثالثة أخرى إلى إبطال التصريح الخاص بتشغيل المحول.

### نوع الهوائي وتضخماته

يمكن استخدام فقط الهوائيات من النوع عينه مع تضخمات مساوية أو أقل مع محولات ®Intel اللاسلكية كما هو مبيّن أدناه. إن تشغيل أنواع الهوائيات الأخرى و/أو الهوائيات ذات التضخم الأعلى قد يتطلب تصريحاً إضافياً.

نوع الهوائي | موقع الهوائي (الرئيسي/الاحتياطي) | 2,4 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 2,6 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 5,2 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 5,5 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 5,7 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ*
هوائي PIFA | الرئيسي |  |  |  |  |
المساعد | 3.24 | 3.47 | 3.73 | 4.77 | 4.77
هوائي MIMO |  |  |  |  |
*تتضمن جميع تضخمات الهوائيات نسبة فقدان الإشارة عبر الكابل.

### موضع الهوائي داخل النظام الأساسي المضيف

لضمان التوافق مع قوانين التعرض لترددات الراديو، يجب تثبيت الهوائي (الهوائيات) المستخدم (المستخدمة) مع محولات ®Intel اللاسلكية على الأنظمة الأساسية المضيفة في أجهزة الكمبيوتر اللوحي أو الكمبيوتر المحمول بحيث يؤمن أقصر مسافة فاصلة ممكنة عن جميع الأشخاص في جميع أوضاع تشغيل النظام المضيف وتوجهاته، وذلك في إطار الالتزام الصارم بالجدول الوارد أدناه. تنطبق أقصر مسافة فاصلة على التوجه الأفقي والعمودي للهوائي عند تثبيته على النظام المضيف.

محول ®Intel اللاسلكي | الحد الأدنى من المسافة المطلوبة للفصل بين الهوائي والمستخدم
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150 | 18 مللمترًا
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6350 | 17 مللمترًا

### الإرسال المتزامن لمحولات ®Intel اللاسلكية مع وحدات إرسال مدمجة أو قابلة للشحن

بناءً على النشرة رقم 616217 من قاعدة بيانات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC Knowledge Database)، عندما تكون عدة أجهزة إرسال مثبتة على جهاز مضيف، يتم إجراء تقييم لإرسال التعرض للترددات اللاسلكية بهدف تحديد متطلبات الاختبار والاستخدام الضرورية. يجب على متخصصي الدمج في الشركات الصناعة للمعدات الأصلية تحديد كل التركيبات الممكنة لتكوينات الإرسالات المتزامنة لكافة أجهزة الإرسال والهوائيات المثبتة على النظام المضيف. وهذا يتضمّن أجهزة إرسال مثبتة في المضيف كالأجهزة الجوالة (المسافة الفاصلة عن المستخدم > 20 سم) والأجهزة المحمولة (المسافة الفاصلة عن المستخدم < 20 سم). يجب على متخصصي الدمج في الشركات الصناعة للمعدات الأصلية مراجعة مستند النشرة FCC KDB 616217 للحصول على كافة التفاصيل حول إجراء التقييم لتحديد ضرورة وجود متطلبات إضافية لاختبار لجنة الاتصالات الفيدرالية أو الحصول على موافقتها.

### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم محول ®Intel اللاسلكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC ID:‏ XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تثبيت المحول اللاسلكي Intel®‎ واستخدامه مع الالتزام المطلق بتعليمات الشركة المصنعة كما هو محدد في وثائق المستخدم المرفقة بالمنتج. ولا تتحمل شركة Intel Corporation مسؤولية أي تداخل يحصل للراديو أو التلفزيون بسبب إجراء تعديل غير مصرح به على الأجهزة المتوفرة مع حزمة المحول اللاسلكي أو على قطع استبدال كبلات التوصيل والمعدات أو مرفقاتها المختلفة عن تلك التي تحددها شركة Intel Corporation. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركةIntel ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

### القيد المحلي على استخدام اللاسلكي 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.11e

يجب نشر البيان التالي كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

## محولات Intel WiFi، متوافقة مع 802.11n

تنطبق المعلومات الواردة في هذا القسم على المنتجات التالية:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3165
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3168
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260
- Intel® Wireless Gigabit Sink W13100
- Intel® Wireless Gigabit 11000

انظر المواصفات للاطلاع على مواصفات كاملة لمحولات اللاسلكي.

> ملاحظة: في هذا القسم، تشير كل الإشارات إلى "المحول اللاسلكي" إلى كل المحولات المذكورة أعلاه.

تقدم المعلومات التالية:

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية
- معلومات لصناع المعدات الأصلية ومتخصصي الدمج
- بيانات التوافق الأوربي

### معلومات للمستخدم

### إخطارات السلامة

#### مقاييس التعرض لترددات الراديو وفقا للجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يلبي المحول اللاسلكي المتطلبات المتمحورة حول تعرض البشر للترددات والواردة في الجزء الثاني و15C و15E من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية، بالإضافة إلى الإرشادات التي توفرها المستندات KDB 447498 وKDB 248227 وKDB 616217. يؤدي تشغيل هذا الراديو على النحو السليم وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل إلى تعرض يقل كثيراً عن الحدود التي أوصت بها لجنة الاتصالات الفيدرالية.

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول تقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن ذلك المسلك أن يلحق بالراديو تلفًا.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (بما في ذلك هذا المحول اللاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع المحول للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: المحول اللاسلكي غير مصمم للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: قد تحظر لوائح شركات الطيران تشغيل بعض الأجهزة الإلكترونية بترددات الراديو (المحولات اللاسلكية) على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

تحذير: لا يُسمح باستخدام المعدات بميزات 60 غيغاهرتز/802.11ad على متن الطائرة وفقاً لتعليمات لجنة الاتصالات الفيدرالية الواردة في القسم 15.255. يجب أن تحترم الشركات المصنعة للمعدات الأصلية وتلك التي تعمل في مجال تكامل المضيف قاعدة لجنة الاتصالات الفيدرالية هذه عند إنشاء أجهزة مضيف.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية: راجع المستندات الواردة مع المحولات اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

#### القيود المحلية على استخدام اللاسلكي 802.11a و802.11b و802.11d و802.11g و802.11n‏ و802.11ac

تنبيه: قد لا تكون الترددات المستخدمة بواسطة الأجهزة اللاسلكية المتصلة بالشبكة المحلية 802.11a و802.11b و802.11d و802.11g و802.11n و802.11ac متجانسة بعد في كل البلدان، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11d و802.11g و802.11n و802.11ac مصممة للاستخدام في بلدان معيّنة فقط، ولا يُسمح بتشغيلها في دول لغرض غير ذلك المعينة له. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يشكل وسيط التحكم في طاقة إرسال الجهاز (TPC) جزءًا من برنامج أداة توصيل Intel® PROSet/Wireless WiFi المساعدة. ينص صانع النظام على قيود التشغيل لطاقة النظائر المشعة (EIRP). يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

المحول اللاسلكي مصمم للتشغيل البيني مع منتجات الشبكات المحلية اللاسلكية الأخرى القائمة على تقنية التوزيع الترددي بالتسلسل المباشر (DSSS) للراديو ولمطابقة المقاييس التالية:

- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11b على الشبكة المحلية اللاسلكية
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11g على الشبكة المحلية اللاسلكية.
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11a على الشبكة المحلية اللاسلكية
- مقياس IEEE مقياس يوافق 802.11n على الشبكة المحلية اللاسلكية
- مقياس IEEE مقياس متوافق مع الإصدار المسودة لـ 802.11ac على الشبكة المحلية اللاسلكية
- اعتماد موافقة اللاسلكي على النحو المعرف من قبل تحالف Wi-Fi.

#### المحول اللاسلكي وصحتك

شأنه شأن أجهزة الراديو الأخرى، تنبعث من المحول اللاسلكي طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من المحول اللاسلكي يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل المحول اللاسلكي ضمن الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات سلامة ترددات الراديو، تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. قد يكون استخدام المحول اللاسلكي في بعض الأحوال والبيئات محظورًا من قِبل مالك المبنى أو ممثلي المنظمة المعنية المسئولين. قد تتضمن الأمثلة على مثل هذه الأحوال:

- استخدام المحول اللاسلكي على متن الطائرات أو
- استخدام المحول اللاسلكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى.

في حالة عدم التأكد من السياسة المنطبقة على استخدام المحولات اللاسلكية في مؤسسة أو بيئة معينة (مطار على سبيل المثال) فيجدر بك طلب تصريح باستخدام المحول قبل تشغيله.

### معلومات تنظيمية

### الولايات المتحدة - لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يقتصر استخدام هذا المحول اللاسلكي على الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاقي الترددات المتراوحين بين 5.15 و5.25 وبين 5.470 و5.725 جيجاهرتز. لا توجد أي ضوابط تشكيل مذكورة للمحولات اللاسلكي من Intel®‎ تسمح بأي تغيير في تردد العمليات خارج التصريح الممنوح من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للتشغيل في الولايات المتحدة وفق الجزء 15.407 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

- المحولات اللاسلكية مخصصة لمتخصصي الدمج في صناعة المعدات الأصلية فقط.
- لا يمكن وضع المحولات اللاسلكية من Intel®‎ مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان إلا باعتماد من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يتوافق هذا المحول اللاسلكي الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملاحظة: تقل طاقة الخرج المشع من المحول بكثير عن الحدود الموضوعة من قِبل FCC للتعرض لترددات الراديو، مع ذلك، يجب استخدام المحول على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب إمكانية تخطي حدود التعرض لترددات الراديو التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية، يجنب الالتزام بمسافة 20 سم على الأقل بينك (أو أي شخص آخر في الجوار) وبين الهوائي المدمج في الكمبيوتر، أو الالتزام بالحد الأدنى من المسافة الفاصلة وفقاً لشروط التخويل التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية. يمكن الحصول على تفاصيل التكوينات المعتمدة على الموقع التالي http://www.fcc.gov/oet/ea/‎ عبر إدخال رقم المعرف الخاص بلجنة الاتصالات الفيدرالية المتوفر على الجهاز.

#### بيان تداخل الأجهزة من الفئة ب

خضع هذا المحول اللاسلكي للاختبار ووجد أنه يتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. يولد هذا المحول اللاسلكي طاقة بتردد راديو ويستخدمها وقد يشعها. من شأن عدم تركيب المحول اللاسلكي واستخدامه وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المحول اللاسلكي في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذا المحول اللاسلكي في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال للجهاز المتأثر بالتداخل أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المحول اللاسلكي والجهاز المتأثر بالتداخل.
- توصيل الكمبيوتر المزود بالمحول اللاسلكي بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها الجهاز المتأثر بالتداخل.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملاحظة: يجب تثبيت هذا المحول واستخدامه مع الالتزام المطلق بتعليمات الشركة المصنعة كما هو محدد في وثائق المستخدم المرفقة بالمنتج. وسيشكل أي تثبيت أو استخدام آخر انتهاكاً للجزء 15 من قوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية.

### اعتبارات التصديق على السلامة

لقد تم التصديق على سلامة هذا المنتج كمكوّن ويمكن استخدامه فقط في المعدات الكاملة حيث تحدد الوكالات المناسبة التي تُعنى بموضوع السلامة مدى ملاءمته للمعدات. عند تركيبه، يجب أخذ النقاط التالية في الاعتبار:

- يجب تركيبه في جهاز مضيف يتوافق معه ويستوفي متطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1 بما في ذلك الأحكام العامة لتصميم التطويق 1.6.2 وبخاصة الفقرات 1.2.6.2 (تطويق الحريق).
- يتم تزويد الجهاز بمصدر SELV عند تركيبه في الجهاز الذي سيتم استخدامه أخيرًا.
- يجب إجراء اختبار حراري للمنتج الذي سيتم استُخدامه أخيرًا للتأكد من استيفائه لمتطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1.

### انخفاض الهالوجين

ينطبق فقط على مبطئات اللهيب المبرومة ومبطئات اللهيب المعالجة بالكلور (BFRs/CFRs)، بالإضافة إلى الكلوريد متعدد الفاينيل في المنتج النهائي. وتلتزم مكونات منتجات إنتل والمكونات التي يتم شراؤها لتجميع المنتج النهائي بمتطلبات JS-709، كما تلتزم اللوحة الإلكترونية المطبوعة/الركيزة بمتطلبات IEC 61249-2-21. قد لا يكون استبدال المواد المضادة للحريق الممزوجة بالهيلوجين و/أو البولي فينيل كلوريد (PVC) أفضل للبيئة.

### Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme aux normes Canada d'Industrie de RSS permis-exempt. L'utilisation est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter des interférences , y compris des interférences qui peuvent causer desopérations non désirées de l'appareil.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15GHz to 5.25GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons.

Attention: l'utilisation d'un réseau sans fil IEEE802.11a est restreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionnement dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l'intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de réduire les possibilités d'interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l'objet d'une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d'antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d'être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en fonctionnement point-à-point. Pour se conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation du module, du corps de toutes les personnes.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Selon les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut seulement fonctionner en utilisant une antenne du type et de gain maximum (ou moindre) que le gain approuvé pour l'émetteur par Canada d'Industrie. Pour réduire lesinterférences radio potentielles avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente(P.I.R.E.) ne soit pas supérieure à celle qui est nécessaire pour une communication réussie.

### الاتحاد الأوروبي

مدى الموجات المنخفض 5.15 - 5.35 جيجاهرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط.

تتوافق هذه المعدة مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوروبي 1999/5/EC. انظر بيانات توافق الاتحاد الأوروبي.

#### إعلانات الاتحاد الأوروبي للتوافق.

لعرض بيان الاتحاد الأوروبي الخاص بالتوافق للمحول، عليك تنفيذ الخطوات التالية.

1. افتح موقع الويب التالي: http://www.intel.com/content/www/xr/ar/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. انقر فوق "دليل المستخدم."
3. مرّر نحو المحول الذي تستخدمه.

لعرض المعلومات التنظيمية الإضافية الخاصة بالمحول، عليك تنفيذ الخطوات التالية:

1. افتح موقع الويب التالي: http://www.intel.com/content/www/xr/ar/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. انقر فوق الرابط الخاص بالمحول.
3. انقر فوق المستند التنظيمي لوضع علامة الخاص بالمحول الذي تستخدمه.

#### توجيه مخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

#### متوافق مع توجيه حظر المواد الخطرة (RoHS)

تتوافق كل المنتجات الواردة في ما يلي مع توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بحظر المواد الخطرة (RoHS).

للأسئلة ذات الصلة بعلامة CE الخاصة بالمحول اللاسلكي، اتصل بـ:

شركة Intel Corporation لعناية: Corporate Quality‏ ‎2200 Mission College Blvd.‎،‏ Santa Clara، ‏CA 95054 الولايات المتحدة الأمريكية

### اليابان

5GHz 帯は室内でのみ使用のこと

### كوريا

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
해당 무선 설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

### المكسيك

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### المغرب

غير مصرح بتشغيل هذا المنتج في قناة الراديو 2 (2417 ميجاهرتز) في المدن التالية: أكادير وآسا الزاك وكابو نيجرو وشفشاون وكلميم ووجدة وطانطان وتاوريرت وتارودانت وتازة.

غير مصرح بتشغيل هذا المنتج في قنوات الراديو 4 و5لا و6 و7 (2425 - 2442 ميجاهرتز) في المدن التالية: مطار الملك محمد الخامس وأكادير وأكويلموس وأنزة وبنسليمان وبني حفيدة وكابو نيجرو والدار البيضاء وفاس ولاكباب ومراكش ومرشيش والمحمدية والرباط وسلا وطنجة وطانطان وتاونات وتيت ميليل وزاك.

### باكستان

"طراز معتمد من PTA"

### تايوان

在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

### سنغافورة

### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

### العلامات التنظيمية الخاصة بالوحدات للبلدان الحائزة على شهادات اعتماد

ثمة لائحة متوفرة بالبلدان التي تطلب علامات تنظيمية. تجدر الإشارة إلى أن اللوائح تشمل فقط البلدان التي تطلب العلامات وليس كل البلدان الحائزة على شهادات اعتماد. للعثور على المعلومات الخاصة بالعلامات التنظيمية لبلد معين، عليك تنفيذ الخطوات التالية:

1. افتح موقع الويب التالي: http://www.intel.com/content/www/xr/ar/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. انقر فوق الرابط الخاص بالمحول.
3. انقر فوق المستند التنظيمي لوضع علامة الخاص بالمحول الذي تستخدمه.

## المعرف التنظيمي

### Intel® Dual Band Wireless-AC 3165

نظراً لحجم 3165D2W/3165NGW الصغير جداً (12x16)، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج المتوفر على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الولايات المتحدة الأمريكية: الطراز 3165D2W، معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: ‏PD93165D2

> كندا: الطراز 3165D2W، ‏التصديق الصناعي الكندي: 1000M-3165D2

> اليابان: الطراز 3165D2W:

> كوريا: الطراز 3165D2W، ‏MSIP-CRM-INT-7265D2W

> تايوان: الطراز 3165D2W،

> الصين: الطراز 3165D2W، معرّف وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية: ‏2015AJ3466 (M)‎

> أستراليا: الطراز 3165D2W

> سنغافورة: الطراز 3165D2W

> الأرجنتين:

> الطراز 3165D2W،

> الطراز 3165NGW،

### Intel® Dual Band Wireless-AC 3168

نظراً لحجم 3168NGW الصغير جداً، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الطراز 3168NGW،

### Intel® Dual Band Wireless-AC 7265

نظراً لحجم 7265D2W الصغير جداً (12x16)، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الولايات المتحدة الأميركية: طراز 7265D2W، معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: ‏PD97265D2

> كندا: طراز 7265D2W، ‏IC: 1000M-7265D2

> اليابان: طراز 7265D2W:

> كوريا: طراز 7265D2W، ‏MSIP-CRM-INT-7265D2W

> تايوان: طراز 7265D2W،

> الصين: طراز 7265D2W، معرّف CMIIT: ‏2014AJ3467 ‏(M)

> أستراليا: طراز 7265D2W،

> الأرجنتين: الطراز 7265D2W،

### Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265 وIntel® Wireless Gigabit Sink W13100

نظراً لحجم 17265NGW/13100NGW الصغير جداً، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> سِنْغَافُورَة: طراز 17265NGW/13100NGW:

### Intel® Dual Band Wireless-AC 8260

نظراً لحجم 8260D2W الصغير جداً (12x16)، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج المتوفر على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الولايات المتحدة الأمريكية: الطراز 8260D2W، معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: PD98260D2 (يشير معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية الذي لا يتضمن اللاحقة "U" إلى إجراء عملية التثبيت من قبل المصنع فقط)؛

> معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: PD98260D2U (يشير معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية الذي يتضمن اللاحقة "U" إلى السماح للمستخدم بإجراء عملية التثبيت أو الاستبدال ودعمها بفضل ميزة التأمين bios)

> كندا: الطراز 8260D2W، ‏التصديق الصناعي الكندي: 1000M-8260D2

> اليابان: الطراز 8260D2W:

> كوريا: الطراز 8260D2W، ‏MSIP-CRM-INT-8260D2W

> تايوان: الطراز 8260D2W،

> الصين: الطراز 8260D2W، معرّف وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية: ‏2014AJ3467 (M)‎

> أستراليا: الطراز 8260D2W،

> الأرجنتين: الطراز 8260D2W،

نظراً لحجم 8260NGWH/8260NGW الصغير جداً، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج المتوفر على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الأرجنتين: الطراز 8260NGWH،

> الأرجنتين: الطراز 8260NGW،

### Intel® Dual Band Wireless-AC 8265

نظراً لحجم 8265NGW الصغير جداً (22 مم x‏ 30 مم x ‏2,4 مم)، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج المتوفر على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الولايات المتحدة الأمريكية: الطراز 8265NGW

> - معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: PD98265NG (يشير معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية الذي لا يتضمن اللاحقة "U" إلى إجراء عملية التثبيت من قبل المصنع فقط)

> - معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: PD98265NGU (يشير معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية الذي يتضمن اللاحقة "U" إلى السماح للمستخدم بإجراء عملية التثبيت أو الاستبدال ودعمها بفضل ميزة التأمين BIOS)

> كندا: الطراز 8265NGW، ‏التصديق الصناعي الكندي: 1000M-8265NG

> اليابان: الطراز 8265NGW:

> - RF 003-160104

> - TEL D160055003

> كوريا: الطراز 8265NGW، ‏MSIP-CRM-INT-8265NGW،

> تايوان: الطراز 8265NGW

> الصين: الطراز 8265NGW

> أوروبا: الطراز 8265NGW،

> أستراليا: الطراز 8265NGW،

> البرازيل: الطراز 8265NGW: الوكالة البرازيلية الوطنية للاتصالات السلكية واللاسلكية: XXXXXXXXXX،

> الأرجنتين: الطراز 8265NGW،

> سنغافورة: الطراز 8265NGW:

> باكستان: الطراز 8265NGW

> "طراز معتمد من PTA"

نظراً لحجم 8265D2W الصغير جداً (12 مم x‏ 16 مم x ‏1,8مم)، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج المتوفر على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الولايات المتحدة الأمريكية: الطراز 8265D2W، معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: ‏PD98265D2

> كندا: الطراز 8265D2W، ‏التصديق الصناعي الكندي: 1000M-8265D2

> اليابان: الطراز 8265D2W:

> - RF 003-160129

> - TEL D160076003

> كوريا: الطراز 8265D2W، ‏MSIP-CRM-INT-8265D2W،

> تايوان: الطراز 8265D2W

> الصين: الطراز 8265D2W

> أوروبا: الطراز 8265D2W،

> أستراليا: الطراز 8265D2W،

> البرازيل: الطراز 8265D2W: الوكالة البرازيلية الوطنية للاتصالات السلكية واللاسلكية: XXXXXXXXXX،

> الأرجنتين: الطراز 8265D2W،

> سنغافورة: الطراز 8265D2W:

> باكستان: الطراز 8265D2W

> "طراز معتمد من PTA"

### Intel® Wireless Gigabit 11000

نظراً لحجم 1000D2W/11000D2W LC الصغير جداً، تم وضع العلامة في دليل المستخدم هذا لأن ملصق المنتج المتوفر على الجهاز يُعتبر صغيراً جداً لتتم قراءته.

> الولايات المتحدة الأمريكية: الطرازان 11000D2W و11000D2W LC، معرّف لجنة الاتصالات الفيدرالية: PD911000D2

> كندا: الطراز 11000D2W، ‏التصديق الصناعي الكندي: 1000M-11000D2

> اليابان: الطراز 11000D2W:

> كوريا: الطراز 11000D2W، ‏MSIP-CRM-INT-11000D2W

> تايوان: الطرازان 11000D2W و11000D2W LC،

> الصين: الطراز 11000D2W، معرّف وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية: 2016DJ0267 (M)‎؛ الطراز 11000D2W LC، معرّف وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية: 2016DJ0268 (M)‎

> أستراليا: الطراز 11000D2W،

> سنغافورة: الطراز 11000D2W/11000D2W LC:

### معلومات لصناع المعدات الأصلية ومتخصصي الدمج

إن الإرشادات الواردة في هذه الوثيقة مخصصة لمتخصصي الدمج في صناعة المعدات الأصلية الذين يعملون على تثبيت محولات Intel®‎ اللاسلكية في الأنظمة الأساسية المضيفة لأجهزة الكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر المحمول. إن التقيد بهذه المتطلبات ضروري لتلبية شروط الامتثال لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، بما في ذلك التعرض لترددات الراديو. عند تلبية كل الإرشادات المتعلقة بنوع الهوائي وموضعه والواردة في ما يلي، يمكن تضمين المحولات اللاسلكية من Intel®‎ في الأنظمة الأساسية المضيفة لأجهزة الكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر المحمول من دون أية قيود إضافية. في حال عدم تلبية أي من الإرشادات الواردة في ما يلي، قد يكون من الضروري على صانع المعدات الأصلية أو متخصص الدمج إجراء اختبار إضافي و/أو الحصول على اعتماد إضافي. يكون صانع المعدات الأصلية أو متخصص الدمج مسؤولاً عن تحديد الاختبار التنظيمي اللازم للنظام المضيف و/أو الحصول على الموافقات اللازمة من المضيف للامتثال.

- إن المحولات اللاسلكية من Intel®‎ مخصصة لصناع المعدات الأصلية ومتخصصي الدمج فقط.
- يصف التصريح الممنوح من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والخاص بالمحول اللاسلكي من Intel®‎ أي شروط محدودة لاعتماد الوحدة.
- يجب تشغيل المحولات اللاسلكية من Intel®‎ باستخدام نقطة وصول تم اعتمادها لبلد التشغيل.
- لا يُسمح بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على المحولات اللاسلكية من Intel®‎ من قبل صناع المعدات الأصلية أو متخصصي الدمج أو أي جهات ثالثة أخرى. وستؤدي أي تغييرات أو تعديلات في المحولات اللاسلكية من Intel®‎ من قِبل صناع المعدات الأصلية أو متخصصي الدمج أو جهات ثالثة أخرى إلى إبطال التصريح الخاص بتشغيل المحول.

### نوع الهوائي وتضخماته

يمكن استخدام فقط الهوائيات من النوع عينه مع تضخمات مساوية أو أقل مع محولات ®Intel اللاسلكية كما هو مبيّن أدناه. إن تشغيل أنواع الهوائيات الأخرى و/أو الهوائيات ذات التضخم الأعلى قد يتطلب تصريحاً إضافياً.

نوع الهوائي | موقع الهوائي (الرئيسي/الاحتياطي) | 2,4 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 2,6 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 5,2 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 5,5 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ* | 5,7 غيغاهرتز كحد أقصى من الكسب وفقاً للدسيبل المتكافئ*
هوائي PIFA | الرئيسي |  |  |  |  |
المساعد | 3.24 | 3.47 | 3.73 | 4.77 | 4.77
هوائي MIMO |  |  |  |  |
*تتضمن جميع تضخمات الهوائيات نسبة فقدان الإشارة عبر الكابل.

### موضع الهوائي داخل النظام الأساسي المضيف

لضمان التوافق مع قوانين التعرض لترددات الراديو، يجب تثبيت الهوائي (الهوائيات) المستخدم (المستخدمة) مع محولات ®Intel اللاسلكية على الأنظمة الأساسية المضيفة في أجهزة الكمبيوتر اللوحي أو الكمبيوتر المحمول بحيث يؤمن أقصر مسافة فاصلة ممكنة عن جميع الأشخاص في جميع أوضاع تشغيل النظام المضيف وتوجهاته، وذلك في إطار الالتزام الصارم بالجدول الوارد أدناه. تنطبق أقصر مسافة فاصلة على التوجه الأفقي والعمودي للهوائي عند تثبيته على النظام المضيف.

المحول اللاسلكي | الحد الأدنى من المسافة المطلوبة للفصل بين الهوائي والمستخدم
Intel® Centrino® Wireless-N 100 | 9 مللمترات
Intel® Centrino® Wireless-N 105 | 9 مللمترات
Intel® Centrino® Wireless-N 130 | 8 مللمترات
Intel® Centrino® Wireless-N 135 | 9 مللمترات
Intel® Centrino® Wireless-N 1000*‎ | 20 مللمترًا
Intel® Centrino® Wireless-N 1030 | 8 مللمترات
Intel® Centrino® Wireless-N 2200 | 9 مللمترات
Intel® Centrino® Wireless-N 2230 | 6 مللمترات
Intel® Centrino® Advanced-N 6200* | 20 مللمترًا
Intel® Centrino® Advanced-N 6205 | 12 مللمترًا
Intel® Centrino® Advanced-N 6230 | 12 مللمترًا
Intel® Centrino® Advanced-N 6235 | 8 مللمترات
Intel® Centrino® Ultimate-N 6300 | 13 مللمترًا
Intel® Dual Band Wireless-AC 7260 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-N 7260 | 8 مللمترات
Intel® Wireless-N 7260 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-AC 3160 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-AC 3165 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-N 7265 | 8 مللمترات
Intel® Wireless-N 7265 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-AC 8260 | 8 مللمترات
Intel® Dual Band Wireless-AC 8265 | 8 مللمترات
Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265 | 8 مللمترات
Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260 | 8 مللمترات
Intel® Wireless Gigabit Sink W13100 | 8 مللمترات
Intel® Wireless Gigabit 11000 | 8 مللمترات
* يمكن تثبيت هذا المحول اللاسلكي على الأجهزة المحمولة فقط (يجب الالتزام بمسافة أكبر من 20 سم للفصل بين الهوائي وجسم المستخدم).

للمحولات التي تجمع ما بين WiFi/Bluetooth، يُوصى بترك مسافة فاصلة من 5 سم بين هوائيي الإرسال في النظام المضيف للحفاظ على معدل فصل كافٍ للإرسال المتزامن عبر WiFi وBluetooth. للفصل الذي يقل عن 5 سم، يجب التحقق من معدل الفصل وفقًا لنشرة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) رقم KDB 447498 للمحول المحدد.

قد تُطلب مصادقة تنظيمية إضافية إذا ترغب في وضع RFEM ‏60غيغاهرتز/802.11ad (مصفوفة هوائي) أقرب من 20 سنتمتراً من المستخدم.

### الإرسال المتزامن لمحولات ®Intel اللاسلكية مع وحدات إرسال مدمجة أو قابلة للشحن

بناءً على النشرة رقم 616217 من قاعدة بيانات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC Knowledge Database)، عندما تكون عدة أجهزة إرسال مثبتة على جهاز مضيف، يتم إجراء تقييم لإرسال التعرض للترددات اللاسلكية بهدف تحديد متطلبات الاختبار والاستخدام الضرورية. يجب على متخصصي الدمج في الشركات الصناعة للمعدات الأصلية تحديد كل التركيبات الممكنة لتكوينات الإرسالات المتزامنة لكافة أجهزة الإرسال والهوائيات المثبتة على النظام المضيف. وهذا يتضمّن أجهزة إرسال مثبتة في المضيف كالأجهزة الجوالة (المسافة الفاصلة عن المستخدم > 20 سم) والأجهزة المحمولة (المسافة الفاصلة عن المستخدم < 20 سم). يجب على متخصصي الدمج في الشركات الصناعة للمعدات الأصلية مراجعة مستند النشرة FCC KDB 616217 للحصول على كافة التفاصيل حول إجراء التقييم لتحديد ضرورة وجود متطلبات إضافية لاختبار لجنة الاتصالات الفيدرالية أو الحصول على موافقتها.

### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم محول ®Intel اللاسلكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC ID:‏ XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تثبيت هذا المحول اللاسلكي واستخدامه مع الالتزام المطلق بتعليمات الشركة المصنعة كما هو محدد في وثائق المستخدم المرفقة بالمنتج. للاطلاع على الموافقات الخاصة ببلد معيّن، يرجى مراجعة موافقات الراديو. لا تتحمل شركة Intel أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة المحول اللاسلكي أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة Intel. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركةIntel ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

### القيد المحلي على استخدام الراديو 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.11ad

يجب نشر البيان التالي المتعلق بالقيود المحلية كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.11ad.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.11ad للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n مصممة للاستخدام في دول معيّنة فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. قد يعتبر أي حياد عن الإعدادات المسموح بها والقيود في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

## بيانات التوافق الأوربي

يتوافق كل من المحولات المدرجة أدناه مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوروبي ‎1999/5/EC.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3165
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260
- Intel® Wireless Gigabit Sink W13100
- Intel® Wireless Gigabit 11000

العودة لأعلى الصفحة

العودة إلى المحتويات

العلامات التجارية وإخلاء المسئولية