חזרה לתוכן העניינים

# מידע תקינה

פרק זה מספק מידע תקינה עבור המתאמים האלחוטיים הבאים:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3165
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3168
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260
- Intel® Wireless Gigabit Sink W13100
- Intel® Wireless Gigabit 11000

> הערה: עקב ההתפתחות המתמדת של תקנות ותקנים בתחום ה- LAN האלחוטי (תקן IEEE 802.11 ותקנים דומים), המידע המסופק בזה נתון לשינויים. Intel Corporation אינה נוטלת אחריות לשגיאות או להשמטות במסמך זה.

## מתאמים אלחוטיים Intel WiFi/WiMAX

המידע בסעיף זה תומך במתאמים האלחוטיים הבאים:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

לקבלת מידע מלא על מפרט המתאם האלחוטי, ראה מפרט.

> הערה: בסעיף זה כל ההתייחסויות ל"מתאם אלחוטי" מתייחסות למתאמים הרשומים לעיל.

המידע הבא ניתן:

- מידע למשתמש
- מידע תקינה
- מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבי מארח

### מידע למשתמש

### הודעות בטיחות

#### חשיפה לתדר רדיו של FCC ארה"ב

ה- FCC בפעולתו ב- ET Docket 96-8 אימץ תקן בטיחות בנוגע לחשיפת בני אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת על-ידי ציוד המאושר על-ידי ה- FCC‏. המתאם האלחוטי עומד בדרישות חשיפת בני אדם המצויות ב-FCC Part 2, 15C, 15E בשילוב עם הנחיות מ-KDB 447498, KDB 248227 ו-KDB 616217. הפעלה נאותה של רדיו זה בהתאם להוראות הנמצאות במדריך זה תגרום לחשיפה נמוכה באופן ממשי מהמגבלות המומלצות על-ידי ה- FCC‏.

יש לפעול על-פי אמצעי הזהירות הבאים:

- אין לגעת באנטנה ואין להזיז אותה בזמן שהיחידה משדרת או קולטת.
- אין להחזיק רכיב כלשהו המכיל את הרדיו באופן שהאטנה תהיה קרובה מאוד או תיגע בחלק חשוף של הגוף, בפרט הפנים או העיניים, בזמן שידור.
- אין להפעיל את הרדיו או לנסות לשדר נתונים, אלא אם כן האנטנה מחוברת; דבר זה עלול לגרום נזק לרדיו.
- שימוש בסביבות מוגדרות:
  - השימוש במתאמים אלחוטיים במקומות מסוכנים מוגבל על-ידי המגבלות המוצגות על-ידי מנהלי הבטיחות של סביבות שכאלה.
  - השימוש בהתקנים חשמליים המצוידים במתאמים אלחוטיים במטוסים הוא בכפוף לחוקים של כל מפעיל טיסות מסחריות.
  - השימוש במתאמים אלחוטיים בבתי חולים מוגבל למגבלות המפורסמות על-ידי כל בית חולים.

#### אזהרת קרבה להתקן פיצוץ

אזהרה: אין להפעיל משדרים ניידים (כולל מתאם אלחוטי זה) בקרבת נפצים לא מסוככים או בסביבת חומרי נפץ, אלא אם כן המשדר עבר שינוי כך שיתאים לשימוש שכזה.

#### אזהרות אנטנה

אזהרה: המתאם האלחוטי אינו מיועד לשימוש עם אנטנות כיווניות עם הגבר גבוה.

#### אזהרת שימוש במטוסים

התראה: התקנות של מפעילי טיסות מסחריות עשויות לאסור הפעלה של סוגים מסוימים של התקנים אלקטרוני המצויידים בהתקנים אלחוטיים (מתאמים אלחוטיים) בתדר רדיו במטוסים בעת טיסה, משום שהאותות שלהם מפריעים למכשירים חיוניים במטוס.

זהירות: ציוד ‎60 GHz/802.11ad אסור לשימוש בכלי טייס לפי FCC §15.255. יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבי מארחים צריכים לשקול תקנת FCC זו בהתקני מארח.

#### התקנים אלחוטיים אחרים

הודעות בטיחות עבור התקנים אחרים ברשת אלחוטית: עיין בתיעוד המצורף למתאמים אלחוטיים או להתקנים אחרים ברשת האלחוטית.

#### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב-802.11a‏, 802.11b‏, 802.11d‏, 802.11g‏, 802.11n‏, 802.11ac, ו-802.16e

התראה: בשל העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11d‏, 802.11g‏, 802.11n‏, 802.11ac, ו-802.16e לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11d‏, 802.11g‏, 802.11n‏, 802.11ac, ו-802.16e מיועדים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות בהן לא יועדו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. ממשק בקרת הספק השידור (TPC) של ההתקן מהווה חלק מתוכנית השירות לחיבור Intel® PROSet/Wireless WiFi‏. מגבלות תפעוליות על Equivalent Isotropic Radiated Power‏ (EIRP) ניתנות על-ידי יצרן המערכת. כל סטייה מהגדרות ההספק והתדר המותרות עבור הארץ שבה נעשה שימוש מהווה הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

#### יכולת פעולה הדדית אלחוטית

המתאם האלחוטי מתוכנן לפעולה הדדית עם מוצרי LAN אלחוטי אחרים, המבוססים על טכנולוגיית רדיו של ספקטרום פיזור ברצף ישיר (DSSS) והעומדים בתקנים הבאים:

- תקן IEEE. תקן תואם 802.11b ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם 802.11g ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם 802.11a ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם 802.11n טיוטה 2.0 ב- LAN אלחוטי
- תואם IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- אישור Wireless Fidelity, כפי שמוגדר על-ידי ה- Wi-Fi Alliance
- אישור WiMAX, כמוגדר על-ידי ה- WiMAX Forum

#### המתאם האלחוטי ובריאותך

המתאם האלחוטי, כמו התקני רדיו אחרים, משדר אנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו. עם זאת, רמת האנרגיה המשודרת על-ידי המתאם האלחוטי נמוכה מהאנרגיה האלקטרומגנטית המשודרת על-ידי התקנים אלחוטיים אחרים, כגון טלפונים ניידים. המתאם האלחוטי פועל במסגרת הנחיות הנמצאות בתקנים ובהמלצות של בטיחות תדר רדיו. תקנים והמלצות אלה משקפים את ההסכמה הכללית של הקהילה המדעית ונובעים מדיונים של צוותים וועדות של מדענים הסוקרים ובודקים בקביעות את ספרות המחקרים המקיפה. במצבים או סביבות מסוימים, השימוש במתאם אלחוטי עשוי להיות מוגבל על-ידי הבעלים של הבניין או נציגים של הארגון המתאים. דוגמאות למצבים שכאלה יכולות לכלול:

- שימוש במתאם האלחוטי במטוסים, או
- שימוש במתאם האלחוטי בכל סביבה אחרת שבה הסיכון של הפרעה להתקנים או לשירותים אחרים נחשב או מזוהה כמזיק.

אם אינך בטוח לגבי המדיניות החלה על השימוש במתאמים אלחוטיים בארגון או בסביבה מסוימים (שדה תעופה, לדוגמה), מומלץ שתבקש אישור להשתמש במתאם לפני הפעלתו.

### מידע תקינה

### ארה"ב - Federal Communications Commission‏ (FCC)

מתאם אלחוטי זה מוגבל לשימוש במקומות סגורים בלבד עקב פעילותו בטווח תדרים ‎ 5.15‎‎ ‎GHzעד 5.25‎‎‎ GHz ו- ‎‎‎5.470 GHz עד ‎‎‎.5.75 GHz בקרות הגדרת תצורה המאפשרות שינויים כלשהם בתדר הפעילות הנמצא מחוץ לתדרים שאושרו על-ידי ה-FCC לשימוש בארה"ב בהתאם לסעיף 15.407 של תקנות ה-FCC לא סופקו עבור מתאמים אלחוטיים Intel®‎

- המתאם האלחוטי Intel®‎ מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם את המתאם אלחוטי Intel®‎ זה יחד עם כל משדר אחר, אלא אם כן הדבר אושר על-ידי ה- FCC‏.

מתאם אלחוטי זה תואם לחלק 15 של תקנות FCC‏. הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:

- התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה.
- התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

#### הצהרת ממשק של התקן Class B

מתאם אלחוטי זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות החלות על התקן דיגיטלי Class B, בהמשך לחלק 15 של תקנות FCC‏. מגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בסביבת מגורים ביתית. מתאם אלחוטי זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיה בתדר רדיו. התקנת המתאם האלחוטי ושימוש בו שלא בהתאם להוראות עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין כל ערובה שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה מסוימת. אם מתאם אלחוטי זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (שאותה ניתן לקבוע על-ידי כיבוי והפעלה של הציוד), מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

- כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה של הציוד שהקליטה שלו מופרעת.
- הגדלת המרחק בין המתאם האלחוטי לבין הציוד שהקליטה שלו מופרעת.
- חיבור המחשב עם המתאם האלחוטי לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר הציוד שהקליטה שלו מופרעת.
- פנייה בבקשת עזרה לסוכן או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה.

> הערה: יש להתקין את המתאם ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. כל התקנה או שימוש אחרים יפרו את תקנות חלק 15 של FCC.

### שיקולי אישור בטיחות

התקן זה אושר מבחינה בטיחותית כרכיב והוא מיועד לשימוש רק בציוד שלם שבו הקבילות של השילוב נקבעת על-ידי סוכנויות הבטיחות המתאימות. בעת ההתקנה, יש להתחשב בפרטים הבאים:

- יש להתקין את ההתקן בהתקן מארח תואם העומד בדרישה של UL/EN/IEC 60950-1 מהדורה שנייה לרבות התנאים הכלליים של עיצוב המארז 1.6.2 ובמיוחד פיסקה 1.2.6.2 (מארז למניעת אש (Fire Enclosure)).
- ההתקן יוזן על-ידי מקור בעל מתח חשמלי נמוך במיוחד ( SELV‏) בעת התקנתנו בציוד שימוש הקצה.
- בדיקת חימום תישקל במוצר שימוש הקצה כדי לעמוד בדרישה UL/EN/IEC 60950-1 מהדורה שנייה.

### הלוגן מתח נמוך

חל רק על חומרים מעכבי בעירה על בסיס ברום וכלור (BFRs/CFRs) ו-PVC במוצר הסופי. הרכיבים של Intel וכן רכיבים שנרכשו בהרכבה הסופית עומדים בדרישות של JS-709, וה-PCB / תשתית עומדים בדרישות IEC 61249-2-21‏. ייתכן שהחלפה של חומרים מעכבי בעירה המכילים הלוגן ו/או PVC‏ לא תהיה ידידותית יותר לסביבה.

### יפן

5GHz 帯は室内でのみ使用のこと

### קוריאה

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
해당 무선 설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

### מקסיקו

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### טייוואן

在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

### אישורי רדיו

כדי לקבוע אם מותר לך להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית במדינה מסוימת, בדוק אם מספר סוג הרדיו המודפס על תווית הזיהוי שעל ההתקן רשום במסמך מדריך התקינה ליצרן ציוד מקורי.

### סימוני מדינה של אישורי תקינה מודולריים

קיימת רשימה זמינה של מדינות הדורשות סימוני תקינה. שים לב שהרשימות כוללות רק מדינות הדורשות סימון אבל לא את כל המדינות המאושרות. כדי למצוא את סימון מידע התקינה של המדינה עבור המתאם שלך, בצע את השלבים הבאים:

1. פתח אתר אינטרנט זה: http://www.intel.com/content/www/us/en/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. לחץ על הקישור של המתאם שלך.
3. לחץ על מסמך סימוני התקינה המתאים למתאם שלך.

### מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבי מארח

ההנחיות המתוארות במסמך זה מסופקות למשלבי ציוד מקורי המתקינים מתאמים אלחוטיים של Intel®‎ בפלטפורמות מארחות של מחשבים ניידים ומחשבי לוח. יש להקפיד על דרישות אלה על מנת לעמוד בתנאי התאימות לתקנות ה-FCC, ובכללן תקנות החשיפה לתדר רדיו (RF). לאחר יישום כל ההנחיות בנוגע לסוג האנטנה ומיקומה המתוארות כאן, ניתן לשלב את המתאמים האלחוטיים של Intel®‎ בפלטפורמות מארחות של מחשבים ניידים ומחשבי לוח, ללא מגבלות נוספות. אם אחת מההנחיות המתוארות כאן אינה מיושמת, ייתכן שיצרן הציוד המקורי או המשלב יצטרך לבצע בדיקות נוספות ו/או להשיג אישור נוסף. באחריות היצרן הציוד המקורי או המשלב לקבוע את בדיקת התקינה של המארח הנדרש ו/או להשיג את אישורי המארח הנדרשים לתאימות.

- המתאם האלחוטי Intel®‎ מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבי מארחים בלבד.
- האישור על-ידי ה-FCC של המתאם האלחוטי של Intel®‎ מציין תנאים מוגבלים לאישור מודולרי.
- יש להפעיל את המתאמים האלחוטיים של Intel®‎ עם נקודת גישה שאושרה לשימוש במדינה שבה מתבצעת ההפעלה.
- שינויים או התאמות למתאמים האלחוטיים של Intel®‎ על-ידי יצרני ציוד מקורי, משלבים או גורמי צד שלישי, אינם מותרים. כל שינוי או התאמה למתאמים האלחוטיים של Intel®‎ על-ידי יצרני ציוד מקורי, משלבים או גורמי צד שלישי, יפר את ההרשאה להפעיל את המתאם.

### סוגי אנטנה והגברים

ניתן להשתמש רק באנטנות מהסוגים המפורטים מטה בעלות הגבר זהה או קטן יותר מזה המפורט עם המתאמים האלחוטיים של Intel®‎‏. הפעלת סוגים אחרים של אנטנות ו/או אנטנות בעלות הגבר גבוה עשויה לדרוש הרשאה נוספת.

סוג אנטנה | מיקום אנטנה (ראשית/עזר) | 2.4GHz הגבר שיא ב-dBi* | 2.6GHz הגבר שיא ב-dBi* | 5.2GHz הגבר שיא ב-dBi* | 5.5GHz הגבר שיא ב-dBi* | 5.7GHz הגבר שיא ב-dBi*
PIFA | ראשית |  |  |  |  |
משלימה | 3.24 | 3.47 | 3.73 | 4.77 | 4.77
MIMO |  |  |  |  |
*כל ערכי ההגבר של האנטנות כוללים אובדן לכבלים.

### מיקום האנטנה בפלטפוטרמה המארחת

כדי להבטיח תאימות למגבלות החשיפה לתדרי רדיו (RF), יש להתקין את האנטנות שבהן נעשה שימוש עם המתאמים האלחוטיים של Intel®‎‏ בפלטפורמה מארחת של מחשב נייד או מחשב לוח, כך שיספקו מרחק הפרדה מינימלי מכל אדם, בכל מצבי הפעולה והכיוון של הפלטפורמה המארחת, תוך היצמדות לערכים המפורטים בטבלה שלהלן. מרחק ההפרדה של האנטנה תקף לאנטנה המותקנת במערכת המארחת במצב אופקי או אנכי.

מתאם אלחוטי של Intel®‎ | מרחק הפרדה מינימלי נדרש בין אנטנה למשתמש
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150 | 18 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6350 | 17 מ"מ

### שידור בו-זמני ממתאמים אלחוטיים של Intel®‎‏ וממשדרים משולבים או מחוברים אחרים

בהתבסס על מסד נתוני הידע של ה-FCC, פרסום מספר 616217, כאשר בהתקן מארח מותקנים התקנים משדרים מרובים, תתבצע הערכה של חשיפה לתדרי רדיו (RF) על מנת לקבוע את דרישות היישומים והבדיקות הנדרשות. על יצרני ציוד מקורי ומשלבים לזהות את כל הצירופים האפשריים של תצורות שידור בו-זמני עבור כל המשדרים והאנטנות המותקנים במערכת המארחת. ובכלל זה משדרים המותקנים במארח כהתקנים ניידים (יותר מ-‏20 ס"מ הפרדה מהמשתמש) והתקנים נישאים (פחות מ-‏20 ס"מ הפרדה מהמשתמש). על יצרני ציוד מקורי ומשלבים לעיין במסמך FCC KDB 616217, לצורך קבלת כל הפרטים לביצוע הערכה זו, על מנת לקבוע אם קיימות דרישות נוספות לבדיקה או לקבלת אישור של ה-FCC.

### מידע שעל יצרן הציוד המקורי או המשלב לספק למשתמש הקצה

יש לפרסם את הודעות התקינה והבטיחות הבאות בתיעוד המסופק למשתמש הקצה של המוצר או למערכת המשלבת את המתאם האלחוטי של Intel®‎, בהתאם לתקנות המקומיות. יש לסמן את המערכת המארחת בזיהוי FCC‏ "Contains FCC ID: XXXXXXXX" המוצג על התווית.

יש להתקין את המתאם האלחוטי של Intel®‎ ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. Intel Corporation אינה אחראית לכל הפרעה לרדיו או לטלוויזיה הנגרמת משינוי לא מורשה של ההתקנים הכלולים בערכת המתאם האלחוטי, או מהחלפה או צירוף של כבלי חיבור וציוד שאינו מפורט על-ידי Intel Corporation. תיקון ההפרעה הנגרמת משינוי, החלפה או חיבור לא מורשים שכאלה נמצא באחריות המשתמש. Intel Corporation והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים לנבוע מאי מילוי הנחיות אלה על-ידי המשתמש.

### הגבלה מקומית על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16e

את ההצהרה הבאה על הגבלות מקומיות יש לפרסם כחלק מתיעוד התאימות עבור כל מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g ו- 802.11n‏.

התראה: בשל העובדה שייתכן שהתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16e לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16e מיועדים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא יועדו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. כל סטייה מהגדרות ההספק והתדר המותרות עבור הארץ שבה נעשה שימוש מהווה הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

## מתאמי Intel WiFi, תואם 802.11n

המידע בסעיף זה חל על המוצרים הבאים:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3165
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3168
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260
- Intel® Wireless Gigabit Sink W13100
- Intel® Wireless Gigabit 11000

לקבלת מידע מלא על מפרט המתאם האלחוטי, ראה מפרט.

> הערה: בסעיף זה כל ההתייחסויות ל"מתאם אלחוטי" מתייחסות למתאמים הרשומים לעיל.

המידע הבא ניתן:

- מידע למשתמש
- מידע תקינה
- מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבי מארח
- הצהרות תאימות אירופאית

### מידע למשתמש

### הודעות בטיחות

#### חשיפה לתדר רדיו של FCC ארה"ב

ה- FCC בפעולתו ב- ET Docket 96-8 אימץ תקן בטיחות בנוגע לחשיפת בני אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת על-ידי ציוד המאושר על-ידי ה- FCC‏. המתאם האלחוטי עומד בדרישות חשיפת בני אדם המצויות ב-FCC Part 2, 15C, 15E בשילוב עם הנחיות מ-KDB 447498, KDB 248227 ו-KDB 616217. הפעלה נאותה של רדיו זה בהתאם להוראות הנמצאות במדריך זה תגרום לחשיפה נמוכה באופן ממשי מהמגבלות המומלצות על-ידי ה- FCC‏.

יש לפעול על-פי אמצעי הזהירות הבאים:

- אין לגעת באנטנה ואין להזיז אותה בזמן שהיחידה משדרת או קולטת.
- אין להחזיק רכיב כלשהו המכיל את הרדיו באופן שהאטנה תהיה קרובה מאוד או תיגע בחלק חשוף של הגוף, בפרט הפנים או העיניים, בזמן שידור.
- אין להפעיל את הרדיו או לנסות לשדר נתונים, אלא אם כן האנטנה מחוברת; דבר זה עלול לגרום נזק לרדיו.
- שימוש בסביבות מוגדרות:
  - השימוש במתאמים אלחוטיים במקומות מסוכנים מוגבל על-ידי המגבלות המוצגות על-ידי מנהלי הבטיחות של סביבות שכאלה.
  - השימוש במתאמים אלחוטיים במטוסים כפוף למנהל התעופה הפדרלי (FAA‏).
  - השימוש במתאמים אלחוטיים בבתי חולים מוגבל למגבלות המפורסמות על-ידי כל בית חולים.

#### אזהרת קרבה להתקן פיצוץ

אזהרה: אין להפעיל משדרים ניידים (כולל מתאם אלחוטי זה) בקרבת נפצים לא מסוככים או בסביבת חומרי נפץ, אלא אם כן המשדר עבר שינוי כך שיתאים לשימוש שכזה.

#### אזהרות אנטנה

אזהרה: המתאם האלחוטי אינו מיועד לשימוש עם אנטנות כיווניות עם הגבר גבוה.

#### אזהרת שימוש במטוסים

התראה: התקנות של מפעילי טיסות מסחריות עשויות לאסור הפעלה של סוגים מסוימים של התקנים אלקטרוני המצויידים בהתקנים אלחוטיים (מתאמים אלחוטיים) בתדר רדיו במטוסים בעת טיסה, משום שהאותות שלהם מפריעים למכשירים חיוניים במטוס.

זהירות: ציוד ‎60 GHz/802.11ad אסור לשימוש בכלי טייס לפי FCC §15.255. יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבי מארחים צריכים לשקול תקנת FCC זו בהתקני מארח.

#### התקנים אלחוטיים אחרים

הודעות בטיחות עבור התקנים אחרים ברשת אלחוטית: עיין בתיעוד המצורף למתאמים אלחוטיים או להתקנים אחרים ברשת האלחוטית.

#### מגבלות מקומיות על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b‏, 803.11d‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16ac

זהירות: עקב העובדה שייתכן והתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b‏, 803.11d‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16ac לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 803.11d‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16ac מיועדים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות בהן לא יועדו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. ממשק בקרת הספק השידור (TPC) של ההתקן מהווה חלק מתוכנית השירות לחיבור Intel® PROSet/Wireless WiFi‏. מגבלות תפעוליות על Equivalent Isotropic Radiated Power‏ (EIRP) ניתנות על-ידי יצרן המערכת. כל סטייה מהגדרות ההספק והתדר המותרות עבור הארץ שבה נעשה שימוש מהווה הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

#### יכולת פעולה הדדית אלחוטית

המתאם האלחוטי מתוכנן לפעולה הדדית עם מוצרי LAN אלחוטי אחרים, המבוססים על טכנולוגיית רדיו של ספקטרום פיזור ברצף ישיר (DSSS) והעומדים בתקנים הבאים:

- תקן IEEE. תקן תואם 802.11b ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם 802.11g ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם 802.11a ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם 802.11n ב- LAN אלחוטי
- תקן IEEE. תקן תואם טיוטת 802.11ac ב- LAN אלחוטי
- אישור Wireless Fidelity, כפי שמוגדר על-ידי ה- Wi-Fi Alliance

#### המתאם האלחוטי ובריאותך

המתאם האלחוטי, כמו התקני רדיו אחרים, משדר אנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו. עם זאת, רמת האנרגיה המשודרת על-ידי המתאם האלחוטי נמוכה מהאנרגיה האלקטרומגנטית המשודרת על-ידי התקנים אלחוטיים אחרים, כגון טלפונים ניידים. המתאם האלחוטי פועל במסגרת הנחיות הנמצאות בתקנים ובהמלצות של בטיחות תדר רדיו. תקנים והמלצות אלה משקפים את ההסכמה הכללית של הקהילה המדעית ונובעים מדיונים של צוותים וועדות של מדענים הסוקרים ובודקים בקביעות את ספרות המחקרים המקיפה. במצבים או סביבות מסוימים, השימוש במתאם אלחוטי עשוי להיות מוגבל על-ידי הבעלים של הבניין או נציגים של הארגון המתאים. דוגמאות למצבים שכאלה יכולות לכלול:

- שימוש במתאם האלחוטי במטוסים, או
- שימוש במתאם האלחוטי בכל סביבה אחרת שבה הסיכון של הפרעה להתקנים או לשירותים אחרים נחשב או מזוהה כמזיק.

אם אינך בטוח לגבי המדיניות החלה על השימוש במתאמים אלחוטיים בארגון או בסביבה מסוימים (שדה תעופה, לדוגמה), מומלץ שתבקש אישור להשתמש במתאם לפני הפעלתו.

### מידע תקינה

### ארה"ב - Federal Communications Commission‏ (FCC)

מתאם אלחוטי זה מוגבל לשימוש במקומות סגורים בלבד עקב פעילותו בטווח תדרים ‎ 5.15‎‎ ‎GHzעד 5.25‎‎‎ GHz ו- ‎‎‎5.470 GHz עד ‎‎‎.5.75 GHz בקרות הגדרת תצורה המאפשרות שינויים כלשהם בתדר הפעילות הנמצא מחוץ לתדרים שאושרו על-ידי ה-FCC לשימוש בארה"ב בהתאם לסעיף 15.407 של תקנות ה-FCC לא סופקו עבור מתאמים אלחוטיים Intel®‎

- המתאם האלחוטי Intel®‎ מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבים בלבד.
- אין למקם את המתאם אלחוטי Intel®‎ זה יחד עם כל משדר אחר, אלא אם כן הדבר אושר על-ידי ה- FCC‏.

מתאם אלחוטי זה תואם לחלק 15 של תקנות FCC‏. הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:

- התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה.
- התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי רצויה.

> הערה: עוצמת ההספק המוקרן של המתאם נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC‏. עם זאת, יש להשתמש במתאם תוך מזעור האפשרות למגע עם בני אדם במהלך הפעלה רגילה. כדי למנוע את האפשרות לחריגה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו של FCC, עליך לשמור על מרחק של 20 ס"מ לפחות בינך (או בין כל אדם אחר בסביבה), או על מרחק ההפרדה המינימלי שצוין בתנאי תקנות ה-FCC, לבין האנטנה הבנויה במחשב. פרטים על התצורות המורשות ניתן למצוא בכתובת http://www.fcc.gov/oet/ea/ על ידי הזנת מספר הזיהוי של ה-FCC המופיע על ההתקן.

#### הצהרת ממשק של התקן Class B

מתאם אלחוטי זה נבדק ונמצא עומד בהגבלות החלות על התקן דיגיטלי Class B, בהמשך לחלק 15 של תקנות FCC‏. מגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעה מזיקה בסביבת מגורים ביתית. מתאם אלחוטי זה מפיק, משתמש ועשוי להקרין אנרגיה בתדר רדיו. התקנת המתאם האלחוטי ושימוש בו שלא בהתאם להוראות עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו. עם זאת, אין כל ערובה שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה מסוימת. אם מתאם אלחוטי זה גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (שאותה ניתן לקבוע על-ידי כיבוי והפעלה של הציוד), מומלץ כי המשתמש ינסה לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

- כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה של הציוד שהקליטה שלו מופרעת.
- הגדלת המרחק בין המתאם האלחוטי לבין הציוד שהקליטה שלו מופרעת.
- חיבור המחשב עם המתאם האלחוטי לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר הציוד שהקליטה שלו מופרעת.
- פנייה בבקשת עזרה לסוכן או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה.

> הערה: יש להתקין את המתאם ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. כל התקנה או שימוש אחרים יפרו את תקנות חלק 15 של FCC.

### שיקולי אישור בטיחות

התקן זה אושר מבחינה בטיחותית כרכיב והוא מיועד לשימוש רק בציוד שלם שבו הקבילות של השילוב נקבעת על-ידי סוכנויות הבטיחות המתאימות. בעת ההתקנה, יש להתחשב בפרטים הבאים:

- יש להתקין את ההתקן בהתקן מארח תואם העומד בדרישה של UL/EN/IEC 60950-1 מהדורה שנייה לרבות התנאים הכלליים של עיצוב המארז 1.6.2 ובמיוחד פיסקה 1.2.6.2 (מארז למניעת אש (Fire Enclosure)).
- ההתקן יוזן על-ידי מקור בעל מתח חשמלי נמוך במיוחד ( SELV‏) בעת התקנתנו בציוד שימוש הקצה.
- בדיקת חימום תישקל במוצר שימוש הקצה כדי לעמוד בדרישה UL/EN/IEC 60950-1 מהדורה שנייה.

### הלוגן מתח נמוך

חל רק על חומרים מעכבי בעירה על בסיס ברום וכלור (BFRs/CFRs) ו-PVC במוצר הסופי. הרכיבים של Intel וכן רכיבים שנרכשו בהרכבה הסופית עומדים בדרישות של JS-709, וה-PCB / תשתית עומדים בדרישות IEC 61249-2-21‏. ייתכן שהחלפה של חומרים מעכבי בעירה המכילים הלוגן ו/או PVC‏ לא תהיה ידידותית יותר לסביבה.

### Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme aux normes Canada d'Industrie de RSS permis-exempt. L'utilisation est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter des interférences , y compris des interférences qui peuvent causer desopérations non désirées de l'appareil.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15GHz to 5.25GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons.

Attention: l'utilisation d'un réseau sans fil IEEE802.11a est restreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionnement dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l'intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de réduire les possibilités d'interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l'objet d'une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d'antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d'être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en fonctionnement point-à-point. Pour se conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation du module, du corps de toutes les personnes.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Selon les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut seulement fonctionner en utilisant une antenne du type et de gain maximum (ou moindre) que le gain approuvé pour l'émetteur par Canada d'Industrie. Pour réduire lesinterférences radio potentielles avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente(P.I.R.E.) ne soit pas supérieure à celle qui est nécessaire pour une communication réussie.

### האיחוד האירופאי

הפס הנמוך ‎5.15 -5.35GHz‎ מיועד לשימוש במקומות סגורים בלבד.

ציוד זה תואם לדרישות החיוניות של הנחיית האיחוד האירופי ‎1999/5/EC. ראה הצהרת תאימות של האיחוד האירופי.

#### הצהרת תאימות של האיחוד האירופי

כדי להציג את הצהרת התאימות של האיחוד האירופי עבור המתאם שלך, בצע את השלבים הבאים.

1. פתח אתר אינטרנט זה: http://www.intel.com/content/www/us/en/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. לחץ על "מדריך למשתמש".
3. גלול אל המתאם שלך.

כדי להציג מידע תקינה נוסף בנוגע למתאם שלך, בצע את השלבים הבאים:

1. פתח אתר אינטרנט זה: http://www.intel.com/content/www/us/en/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. לחץ על הקישור של המתאם שלך.
3. לחץ על מסמך סימוני התקינה המתאים למתאם שלך.

#### הנחיות לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

#### ציות להנחיות להגבלת חומרים מסוכנים (RoHS)

כל המוצרים המתוארים כאן מצייתים להנחיות RoHS של האיחוד האירופי.

עבור שאלות הקשורות לסימן CE הקשורות למתאם האלחוטי, פנה אל:

Intel Corporation Attn: Corporate Quality 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95054-1549 USA

### יפן

5GHz 帯は室内でのみ使用のこと

### קוריאה

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
해당 무선 설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

### מקסיקו

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### מרוקו

ההפעלה של מוצר זה בערוץ רדיו 2 (‎2417 MHz) אינה מאושרת בערים הבאות: אגאדיר, אסא-זאג, קאבו נגרו, צ'וואן, גולמימה, אוג'דה, טאן טאן, טואורירט, טרודאנט וטאזה.

ההפעלה של מוצר זה בערוצי רדיו 4, 5, 6 ו- 7 (‎2425-2442 MHz) אינה מאושרת בערים הבאות: שדה תעופה מוחמד V, אגאדיר, אגלמוס, אנזה, בן-סלימנה, בני חדיפה, קאבו נגרו, קזבלנקה, פז, לקבאב, מרקש, מרצ'יץ, מוחמדיה, רבאט, סאלה, טנגי'ר, טאן טאן, טאונטה, טיט מליל, זאג.

### פקיסטאן

"דגם מאושר על-ידי PTA"

### טייוואן

在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

### סינגפור

### אישורי רדיו

כדי לקבוע אם מותר לך להשתמש בהתקן הרשת האלחוטית במדינה מסוימת, בדוק אם מספר סוג הרדיו המודפס על תווית הזיהוי שעל ההתקן רשום במסמך מדריך התקינה ליצרן ציוד מקורי.

### סימוני מדינה של אישורי תקינה מודולריים

קיימת רשימה זמינה של מדינות הדורשות סימוני תקינה. שים לב שהרשימות כוללות רק מדינות הדורשות סימון אבל לא את כל המדינות המאושרות. כדי למצוא את סימון מידע התקינה של המדינה עבור המתאם שלך, בצע את השלבים הבאים:

1. פתח אתר אינטרנט זה: http://www.intel.com/content/www/us/en/support/network-and-i-o/wireless-networking/000007443.html
2. לחץ על הקישור של המתאם שלך.
3. לחץ על מסמך סימוני התקינה המתאים למתאם שלך.

## מזהה תקינה

### Intel® Dual Band Wireless-AC 3165

בשל גודלו הקטן מאוד של 3165D2W/3165NGW‏ (12x16), הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארה"ב: דגם 3165D2W‏, מזהה FCC‏: PD93165D2

> קנדה: דגם 3165D2W‏, IC‏: 1000M-3165D2

> יפן: דגם 3165D2W:

> קוריאה: דגם 3165D2W‏, MSIP-CRM-INT-7265D2W

> טייוואן: דגם 3165D2W,

> סין: דגם 3165D2W‏, מזהה CMIIT‏: 2015AJ3466‏ (M)

> אוסטרליה: דגם 3165D2W

> סינגפור: דגם 3165D2W

> ארגנטינה:

> דגם 3165D2W,

> דגם 3165NGW,

### Intel® Dual Band Wireless-AC 3168

בשל גודלו הקטן מאוד של 3168NGW‏, הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> דגם 3168NGW,

### Intel® Dual Band Wireless-AC 7265

בשל גודלו הקטן מאוד של 7265D2W‏ (12x16), הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארה"ב: דגם 7265D2W‏, מזהה FCC‏: PD97265D2

> קנדה: דגם 7265D2W‏, IC‏: 1000M-7265D2

> יפן: דגם 7265D2W:

> קוריאה: דגם 7265D2W‏, MSIP-CRM-INT-7265D2W

> טייוואן: דגם 7265D2W,

> סין: דגם 7265D2W‏, מזהה CMIIT‏: 2014AJ3467‏ (M)

> אוסטרליה: דגם 7265D2W,

> ארגנטינה: דגם 7265D2W,

### Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265 ו-Intel® Wireless Gigabit Sink W13100

בשל גודלו הקטן מאוד של 17265NGW/13100NGW‏, הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> סינגפור: דגם 17265NGW/13100NGW:

### Intel® Dual Band Wireless-AC 8260

בשל גודלו הקטן מאוד של 8260D2W‏ (12x16), הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארה"ב: דגם 8260D2W, מזהה FCC‏: PD98260D2 (מזהה FCC ללא סיומת "U" מציין התקנה במפעל בלבד);

> מזהה FCC‏: PD98260D2U (מזהה FCC עם סיומת “U” מציין אפשרות להתקנה או להחלפה על ידי המשתמש עם תמיכה באמצעות תכונה לנעילת ה-bios)

> קנדה: דגם 8260D2W‏, IC‏: 1000M-8260D2

> יפן: דגם 8260D2W:

> קוריאה: דגם 8260D2W‏, MSIP-CRM-INT-8260D2W

> טייוואן: דגם 8260D2W,

> סין: דגם 8260D2W‏, מזהה CMIIT‏: 2014AJ3467‏ (M)

> אוסטרליה: דגם 8260D2W,

> ארגנטינה: דגם 8260D2W,

בשל גודלו הקטן מאוד של 8260NGWH/8260NGW‏, הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארגנטינה: דגם 8260NGWH,

> ארגנטינה: דגם 8260NGW,

### Intel® Dual Band Wireless-AC 8265

בשל גודלו הקטן מאוד של 8265NGW‏ (22x30x2.4 מ"מ), הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארה"ב: דגם 8265NGW

> - מזהה FCC‏: PD98265NG (מזהה FCC ללא סיומת "U" מציין התקנה במפעל בלבד)

> - מזהה FCC‏: PD98265NGU (מזהה FCC עם סיומת “U” מציין אפשרות להתקנה או להחלפה על ידי המשתמש עם תמיכה באמצעות תכונה לנעילת ה-BIOS)

> קנדה: דגם 8265NGW‏, IC‏: 1000M-8265NG

> יפן: דגם 8265NGW:

> - RF 003-160104

> - TEL D160055003

> קוריאה: דגם 8265NGW‏, MSIP-CRM-INT-8265NGW,

> טייוואן: דגם 8265NGW

> סין: דגם 8265NGW

> אירופה: דגם 8265NGW,

> אוסטרליה: דגם 8265NGW,

> ברזיל: דגם 8265NGW: ANATEL: XXXXXXXXXX,

> ארגנטינה: דגם 8265NGW,

> סינגפור: דגם 8265NGW:

> פקיסטן: דגם 8265NGW

> "דגם מאושר על-ידי PTA"

בשל גודלו הקטן מאוד של 8265D2W‏ (12x16x1.8 מ"מ), הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארה"ב: דגם 8265D2W‏, מזהה FCC‏: PD98265D2

> קנדה: דגם 8265D2W‏, IC‏: 1000M-8265D2

> יפן: דגם 8265D2W:

> - RF 003-160129

> - TEL D160076003

> קוריאה: דגם 8265D2W‏, MSIP-CRM-INT-8265D2W,

> טייוואן: דגם 8265D2W

> סין: דגם 8265D2W

> אירופה: דגם 8265D2W,

> אוסטרליה: דגם 8265D2W,

> ברזיל: דגם 8265D2W: ANATEL: XXXXXXXXXX,

> ארגנטינה: דגם 8265D2W,

> סינגפור: דגם 8265D2W:

> פקיסטן: דגם 8265D2W

> "דגם מאושר על-ידי PTA"

### Intel® Wireless Gigabit 11000

בשל גודלו הקטן מאוד של 11000D2W/11000D2W LC‏, הסימון הוצב במדריך זה למשתמש שכן תווית המוצר על ההתקן נחשבת קטנה מדי מכדי להיות קריאה.

> ארה"ב: דגם 11000D2W ו-11000D2W LC, מזהה FCC‏: PD911000D2

> קנדה: דגם 11000D2W‏, IC‏: 1000M-11000D2

> יפן: דגם 11000D2W:

> קוריאה: דגם 11000D2W‏, MSIP-CRM-INT-11000D2W

> טייוואן: דגם 11000D2W ו-11000D2W LC,

> סין: דגם 11000D2W, מזהה CMIIT‏: 2016DJ0267 (M)‎; דגם 11000D2W LC, מזהה CMIIT‏: 2016DJ0268 (M)‎

> אוסטרליה: דגם 11000D2W,

> סינגפור: דגם 11000D2W/11000D2W LC:

### מידע עבור יצרני ציוד מקורי (OEM) ומשלבי מארח

ההנחיות המתוארות במסמך זה מסופקות למשלבי ציוד מקורי המתקינים מתאמים אלחוטיים של Intel®‎ בפלטפורמות מארחות של מחשבים ניידים ומחשבי לוח. יש להקפיד על דרישות אלה על מנת לעמוד בתנאי התאימות לתקנות ה-FCC, ובכללן תקנות החשיפה לתדר רדיו (RF). לאחר יישום כל ההנחיות בנוגע לסוג האנטנה ומיקומה המתוארות כאן, ניתן לשלב את המתאמים האלחוטיים של Intel®‎ בפלטפורמות מארחות של מחשבים ניידים ומחשבי לוח, ללא מגבלות נוספות. אם אחת מההנחיות המתוארות כאן אינה מיושמת, ייתכן שיצרן הציוד המקורי או המשלב יצטרך לבצע בדיקות נוספות ו/או להשיג אישור נוסף. באחריות היצרן הציוד המקורי או המשלב לקבוע את בדיקת התקינה של המארח הנדרש ו/או להשיג את אישורי המארח הנדרשים לתאימות.

- המתאם האלחוטי Intel®‎ מיועד ליצרני ציוד מקורי ולמשלבי מארחים בלבד.
- האישור על-ידי ה-FCC של המתאם האלחוטי של Intel®‎ מציין תנאים מוגבלים לאישור מודולרי.
- יש להפעיל את המתאמים האלחוטיים של Intel®‎ עם נקודת גישה שאושרה לשימוש במדינה שבה מתבצעת ההפעלה.
- שינויים או התאמות למתאמים האלחוטיים של Intel®‎ על-ידי יצרני ציוד מקורי, משלבים או גורמי צד שלישי, אינם מותרים. כל שינוי או התאמה למתאמים האלחוטיים של Intel®‎ על-ידי יצרני ציוד מקורי, משלבים או גורמי צד שלישי, יפר את ההרשאה להפעיל את המתאם.

### סוגי אנטנה והגברים

ניתן להשתמש רק באנטנות מהסוגים המפורטים מטה בעלות הגבר זהה או קטן יותר מזה המפורט עם המתאמים האלחוטיים של Intel®‎‏. הפעלת סוגים אחרים של אנטנות ו/או אנטנות בעלות הגבר גבוה עשויה לדרוש הרשאה נוספת.

סוג אנטנה | מיקום אנטנה (ראשית/עזר) | 2.4GHz הגבר שיא ב-dBi* | 2.6GHz הגבר שיא ב-dBi* | 5.2GHz הגבר שיא ב-dBi* | 5.5GHz הגבר שיא ב-dBi* | 5.7GHz הגבר שיא ב-dBi*
PIFA | ראשית |  |  |  |  |
משלימה | 3.24 | 3.47 | 3.73 | 4.77 | 4.77
MIMO |  |  |  |  |
*כל ערכי ההגבר של האנטנות כוללים אובדן לכבלים.

### מיקום האנטנה בפלטפוטרמה המארחת

כדי להבטיח תאימות למגבלות החשיפה לתדרי רדיו (RF), יש להתקין את האנטנות שבהן נעשה שימוש עם המתאמים האלחוטיים של Intel®‎‏ בפלטפורמה מארחת של מחשב נייד או מחשב לוח, כך שיספקו מרחק הפרדה מינימלי מכל אדם, בכל מצבי הפעולה והכיוון של הפלטפורמה המארחת, תוך היצמדות לערכים המפורטים בטבלה שלהלן. מרחק ההפרדה של האנטנה תקף לאנטנה המותקנת במערכת המארחת במצב אופקי או אנכי.

מתאם אלחוטי | מרחק הפרדה מינימלי נדרש בין אנטנה למשתמש
Intel® Centrino® Wireless-N 100 | 9 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 105 | 9 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 130 | 8 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 135 | 9 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 1000* | 20 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 1030 | 8 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 2200 | 9 מ"מ
Intel® Centrino® Wireless-N 2230 | 6 מ"מ
Intel® Centrino® Advanced-N 6200* | 20 מ"מ
Intel® Centrino® Advanced-N 6205 | 12 מ"מ
Intel® Centrino® Advanced-N 6230 | 12 מ"מ
Intel® Centrino® Advanced-N 6235 | 8 מ"מ
Intel® Centrino® Ultimate-N 6300 | 13 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-AC 7260 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-N 7260 | 8 מ"מ
Intel® Wireless-N 7260 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-AC 3160 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-AC 3165 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-N 7265 | 8 מ"מ
Intel® Wireless-N 7265 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-AC 8260 | 8 מ"מ
Intel® Dual Band Wireless-AC 8265 | 8 מ"מ
Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265 | 8 מ"מ
Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260 | 8 מ"מ
Intel® Wireless Gigabit Sink W13100 | 8 מ"מ
Intel® Wireless Gigabit 11000 | 8 מ"מ
* מתאם אלחוטי זה ניתן להתקנה בהתקנים ניידים בלבד (נדרשת הפרדה של 20 ס"מ לפחות בין האנטנה לגוף המשתמש).

עבור מתאמי שילוב WiFi/Bluetooth מומלץ לספק מרחק הפרדה של 5 ס"מ בין האנטנות המשדרות בתוך מערכת המארח, כדי לשמור על יחס הפרדה מתאים לשידור סימולטני של WiFi ו- Bluetooth. עבור הפרדה של פחות מ- 5 ס"מ, יש לאמת את יחס ההפרדה בהתאם לפרסום FCC‏ KDB 447498 עבור המתאם הספציפי.

ייתכן צורך בתהליך אימות מסדיר נוסף אם ברצונך להציב את ‎ 60 GHz/802.11ad RFEM (מערך אנטנות) במרחק קטן מ-20 ס"מ מהמשתמש.

### שידור בו-זמני ממתאמים אלחוטיים של Intel®‎‏ וממשדרים משולבים או מחוברים אחרים

בהתבסס על מסד נתוני הידע של ה-FCC, פרסום מספר 616217, כאשר בהתקן מארח מותקנים התקנים משדרים מרובים, תתבצע הערכה של חשיפה לתדרי רדיו (RF) על מנת לקבוע את דרישות היישומים והבדיקות הנדרשות. על יצרני ציוד מקורי ומשלבים לזהות את כל הצירופים האפשריים של תצורות שידור בו-זמני עבור כל המשדרים והאנטנות המותקנים במערכת המארחת. ובכלל זה משדרים המותקנים במארח כהתקנים ניידים (יותר מ-‏20 ס"מ הפרדה מהמשתמש) והתקנים נישאים (פחות מ-‏20 ס"מ הפרדה מהמשתמש). על יצרני ציוד מקורי ומשלבים לעיין במסמך FCC KDB 616217, לצורך קבלת כל הפרטים לביצוע הערכה זו, על מנת לקבוע אם קיימות דרישות נוספות לבדיקה או לקבלת אישור של ה-FCC.

### מידע שעל יצרן הציוד המקורי או המשלב לספק למשתמש הקצה

יש לפרסם את הודעות התקינה והבטיחות הבאות בתיעוד המסופק למשתמש הקצה של המוצר או למערכת המשלבת את המתאם האלחוטי של Intel®‎, בהתאם לתקנות המקומיות. יש לסמן את המערכת המארחת בזיהוי FCC‏ "Contains FCC ID: XXXXXXXX" המוצג על התווית.

יש להתקין את המתאם האלחוטי ולהשתמש בו בהתאמה קפדנית להוראות היצרן, כמתואר בתיעוד למשתמש המצורף למוצר. לאישורים ספציפיים למדינה, ראה אישורי רדיו. Intel Corporation אינה אחראית לכל הפרעה לרדיו או לטלוויזיה הנגרמת משינוי לא מורשה של ההתקנים הכלולים בערכת המתאם האלחוטי, או מהחלפה או צירוף של כבלי חיבור וציוד שאינו מפורט על-ידי Intel Corporation‏. תיקון ההפרעה הנגרמת משינוי, החלפה או חיבור לא מורשים שכאלה נמצא באחריות המשתמש. Intel Corporation והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים לנבוע מאי מילוי הנחיות אלה על-ידי המשתמש.

### הגבלה מקומית על שימוש רדיו ב- 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16ad

את ההצהרה הבאה על הגבלות מקומיות יש לפרסם כחלק מתיעוד התאימות עבור כל מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.11ad.

התראה: עקב העובדה שייתכן והתדרים המשמשים את התקני ה- LAN האלחוטי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16ad לא תואמו בכל הארצות, מוצרי 802.11a‏, 802.11b‏, 802.11g‏, 802.11n ו- 802.16ac מיועדים לשימוש רק בארצות מסוימות ואסור להפעילם בארצות שלא יועדו לשימוש. כמשתמש של מוצרים אלה, באחריותך לוודא שנעשה שימוש במוצרים רק בארצות שעבורן הם מיועדים ולוודא שתצורתן מוגדרת לפי התדרים והערוצים המתאימים לארץ שבה נעשה השימוש. כל סטייה מההגדרות המותרות בארץ שבה נעשה שימוש עלולה להוות הפרה של החוק המקומי ועשויה לגרור ענישה בהתאם.

## הצהרות תאימות אירופאית

כל אחד מהמתאמים הרשומים מטה מצייתים לדרישות היסודיות של הנחיה ‎‎‎‎‎‎1999/5/‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎S‎ של האיחודד האירופי.‎‎‎‎‎ ‎‎‎‎

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3165
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
- Intel® Dual Band Wireless-N 7265
- Intel® Wireless-N 7265
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 8265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 17265
- Intel® Tri-Band Wireless-AC 18260
- Intel® Wireless Gigabit Sink W13100
- Intel® Wireless Gigabit 11000

חזרה לראש הדף

חזרה לתוכן העניינים

סימנים מסחריים וכתבי ויתור